You may also hear our interpretations with your Desktop or Mobile Mumble client: Connect to mumble.c3lingo.org port 64738, and choose the desired channel.

For each of the three halls (Saal 1, Saal Granville, Saal Zuse), we have set up three channels below an unused parent channel. The parents are called Saal_1, Saal_Granville, Saal_Zuse. The actual audio channels have abbreviated hall names (Saal_1, Saal_G, Saal_Z) and are suffixed with -original, -translation-1 and -translation-2.

Channels “hall-original” carry the original audio (for “hall”, insert the name of the hall, so we have “Saal_1-original”, “Saal_G-original”, “Saal-Z-original”). Choose “hall-translation-1” for English or German (depending on the original language, always available) or “hall-translation-2” for one further language (depending on availability of translation angels and other random factors – we expect to have French, Spanish, Mandarin or even Swiss German at times). Listen to stage announcements to learn about the languages offered. We will do our best to post announcements on our Mastodon account, @c3lingo@chaos.social.

Du kannst auch mit deinem Desktop- oder mobilen Mumble-Client zuhören: verbinde dich mit Servername mumble.c3lingo.org, Port 64738, und gehe in den gewünschten Raum.

Für die drei Säle (Saal 1, Saal Granville, Saal Zuse) haben wir jeweils drei Kanäle eingerichtet, die unter einem gemeinsamen, nicht genutzten Oberkanal liegen. Die Oberkanäle heißen Saal_1, Saal_Granville, Saal_Zuse. Die Audio-Kanäle verwenden abgekürzte Saalnamen (Saal_1, Saal_G, Saal_Z) and haben die Suffixe -original, -translation-1, translation-2.

„Saal-original“ ist der Originalton (setze für „Saal“ den abgekürzten Saalnamen ein, wir haben also „Saal_1-original“, „Saal_G-original“, „Saal_Z-original“). Wähle „Saal-translation-1“ für Englisch oder Deutsch (je nach der Originalsprache, immer verfügbar) und „Saal-translation-2“ für eine weitere Sprache (abhängig von Verfügbarkeit von Übersetzungsengeln und anderen Zufällen – es dürfte Französisch, Spanisch, Mandarin und sogar Schwyzerdütsch zu bestimmten Zeiten geben). Achte auf die Ansagen auf der Bühne für die angebotenen Sprachen. Wir versuchen auch, euch mit Postings auf unserem Mastodon-Account @c3lingo@chaos.social auf dem Laufenden zu halten.